问一个关于GB7718-2011的一个问题-食问实答-食品人互助问答社区

问一个关于GB7718-2011的一个问题

卫生部关于《预包装食品标签通则》（GB7718-2011）问答十四、关于标签的中文、外文对应关系　　预包装食品标签可同时使用外文，但所用外文字号不得大于相应的汉字字号。　　对于本标准以及其他法律、法规、食品安全标准要求的强制标识内容，中文、外文应有对应的关系。请问：不属于强制标识内容，中外文就不需要对应关系1是说可以只标注外文，不标注中文呢？2还是说中外文不对等也可以呢？

关注问题已关注 回答 0条评论邀请回答分享

腐朽旳嗜好 | 2019-04-15

7人参与回答

戏嚼梨蕊齿间留香

，食品检测工程师 2019-04-16回答

我觉得做到中英文一一对应并不难吧？

8 0条评论收起

确认修改取消

千寻

，食品研发工程师 2019-04-16回答

我同意：只标注外文，不标注中文不同意：中英文不对等

6 0条评论收起

确认修改取消

有尸必有我

，食品检测工程师 2019-04-16回答

这一点是不是和标准有点冲突呢，标准中只规定“商标、进口食品的制造者和地址、国外经销者的名称和地址、网址除外”外文与中文可以没有对应关系，这个解释把没有对应关系的内容扩大了3.8.2 可以同时使用外文，但应与中文有对应关系（商标、进口食品的制造者和地址、国外经销者的名称和地址、网址除外）。所有外文不得大于相应的汉字(商标除外)。

5 0条评论收起

确认修改取消