监测 有自上而下，长期进行之意，而检测则无。

我认为意思相近。

还没见过监测报告的，是不是写错了

监测是指长时间的对同一物体进行实时监视而掌握它的变化而检测就是用指定的方法检验测试某种物体（气体、液体、固体）指定的技术性能指标。监测是过程，检测是个体，看您报告的内容

监测有监督测量之意。检测则检查测量之意，所以二者从字面的意思就不一样的。