关于进口食品 中文标签的问题
请教哪位大侠有关进口食品 中文标签背景： 进口的前后两批产品，因为对商标翻译的不同，有了两个品牌名，其他都一样，连条形码都一样。两批产品都已完成CIQ报关，请这样的食品能同时在货架上销售吗，会不会有法律法规上的风险举个例子，同一个两个批次酱油，英文都叫cosida ，第一批中文标签翻译成高斯达，第二批翻译成克斯帝。 不甚感激 展开全部∨ 3 回答 · 3 关注共3个回答
-
不可以吧？商标局会同意？
-
7718里没有规定外文商标和中文商标需要对应关系，但是我看楼主你的翻译出来的更像是商品名。而且进口食品是需要到海关报关地的检验检疫局备案食品标签和翻译件的，既然都通过了，就表示没有法律风险。
-
建议将“高斯达”和“克斯帝”注册成商标。
编辑推荐
