门店是否可以自己分装茶叶销售

完全可以的

销售散装茶叶也不能让消费者自备包装吧。