关于进口食品中文标签的问题-食问实答-食品人互助问答社区

关于进口食品中文标签的问题

请教哪位大侠有关进口食品中文标签背景：进口的前后两批产品，因为对商标翻译的不同，有了两个品牌名，其他都一样，连条形码都一样。两批产品都已完成CIQ报关，请这样的食品能同时在货架上销售吗，会不会有法律法规上的风险举个例子，同一个两个批次酱油，英文都叫cosida ，第一批中文标签翻译成高斯达，第二批翻译成克斯帝。不甚感激

关注问题已关注 回答 0条评论邀请回答分享

绝味少女 | 2019-03-17

3人参与回答

八点半的星光

，食品采购 2019-03-18回答

不可以吧？商标局会同意？

5 0条评论收起

确认修改取消

毁忆演绎传说

，食品安全专员 2019-03-18回答

7718里没有规定外文商标和中文商标需要对应关系，但是我看楼主你的翻译出来的更像是商品名。而且进口食品是需要到海关报关地的检验检疫局备案食品标签和翻译件的，既然都通过了，就表示没有法律风险。

9 0条评论收起

确认修改取消

烫烟疤、只为祭恋红颜゛

，食品化验员 2019-03-18回答

建议将“高斯达”和“克斯帝”注册成商标。

7 0条评论收起

确认修改取消

登录后参与回答

问题索引

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

相关问题

乳酸菌饮料标签标注问题 3个回答

进口散装核桃标识问题 2个回答

进口雅培奶粉的标识问题 4个回答

求泰国食品标识方面法规 1个回答

急，我有个产品的净含量标识... 11个回答

编辑推荐

单锥螺带真空干燥机的优点？ 1个回答

我国“无麸质”食品有什么管... 1个回答

复配酶制剂中的辅料有何规定... 1个回答

白芸豆提取物的提取方法、测... 1个回答

粮食食用油快速检测解决方案... 1个回答

联系电话： 13738199242
微信咨询：
工作时间： 周一至周五 8:30~17:30

扫一扫加关注
本网官方微信

这是一条消息提示