如何理解“食品标签可以在使用规范汉字的同时,使用相对 ...
请教各位大神,在制作产品外包装时,准备使用繁体的艺术字体作外观设计,查询繁体字的使用要求时,查询到7718问答第十二条“ 本标准规定
食品标签使用规范的汉字,但不包括商标。“规范的汉字”指《通用规范汉字表》中的 汉字,不包括繁体字。食品标签可以在使用规范汉字的同时,使用相对应的繁体字。”在这个“相对应”三个字的理解上有不明白的地方,这个“相对应”是否包括了字体的颜色、大小,还是单单只要求字体对应就可以了。如果繁体字比汉字字体更大,颜色有差别会有什么问题吗?
3人参与回答
-
包括字体,大小等
-
看了各位的回复,偏向于字体颜色都需要对应,但是这一条中:“3.8.2 可以同时使用外文,但应与中文有对应关系(商标、进口食品的制造者和地址、国外经销者的名称和地址、网址除外)。所有外文不得大于相应的汉字(商标除外)。 ”中文与外文对应,后续还特别注明字体要求,也就是第一句的“对应”其实应该是不包括的字体的,不然后面就不需要再注明字体要求,所以也可以认为“相对应”只是文字上的对应
-
繁体字不得大于简体字,且与简体字相对应,不得引起歧义