生产日期标注在不易打开且不透明的包装内产品上感觉有点 ...

非常不妥。。。连把生产日期标在醒目的位置都不敢，我估计这不会是个有担当的企业

当然不可以。清晰、醒目、持久，应使消费者购买时易于辨认和识读，放在里面，清晰无法谈，醒目也无从说起，购买时候谁看得见啊？所以这肯定不是达到要求的包装了。这种情况你就是在里面标明了，在外包装上还是要求要再标示的。