你们到底做什么的、 直接分装？ 还是在做加工？直接分装的需要、 在加工不需要.

原产地是指货物或产品的最初来源，即商品的产生地、生产地、制造或产生实质改变的加工地。如果你是原料非成品那么个人观点你可以写原料产地，

直接翻译就好了然后把代理公司写一写，再加贴个营养标签表

要看你是进口原料分装，还是用进口原料进行再加工。在加工的话不用必须标示。

这个取决于你的加工的含义。如果只是分装一下，如特级初榨橄榄油等，你可以写原产国。。。，然后写明分装地。。。如果你是单一原料简单加工，如进口奶源变成奶粉，你可以写奶源。。。

根本不存在所谓“原产地”之说，仅有原装进口食品须标“原产国”。