含中英文的保健食品标签，翻译的时候是否可以只翻译部分内容？
要做一个含中英文的
保健食品标签，翻译的时候是否可以只翻译部分内容？比如：“本品是以
碳酸钙..为主要原料制成的保健食品,具有...的保健功能。”不翻译，只翻译“【主要原料】、【功效成分及含量】、【保健功能】、【适宜人群】...等内容”
5人参与回答
-
，农产食品检测销售工程师
2019-02-14回答
7718明确规定了所有英文都应有对应的中文解释（除了商标公司名称地址外）
-
您好，是可以的，根据GB 7718 ,所有的英文必须有中文对照，但是并未要求所有的中文都要有英文对照。
-
如果是出口产品使用，需要满足进口国法规。
-
一一对应应该不是必须的，有的国外能宣传功能，国内不行，你翻译了可能违规
-
学习学习，最近翻译的标签上的英文有点多啊，还真没注意这个问题。
食问实答是食品商务网旗下的食品行业专业知识服务系统，用户可以提出问题、解决问题、或者搜索其他用户沉淀的精彩内容。
扫一扫加关注
