你可以看《食品标识管理规定》，其中有一条食品标识不得标注的内容中包括“明示或者暗示具有预防、治疗疾病作用的”这一条。

你的英文翻译貌似也没有体现中文的全部意思：莲叶桑菊只体现了莲叶。

个人认为】即溶茶：instant tea 较好

普通食品不能宣传功效。