由于越南国家兽医诊断中心的研究人员迅速采取行动，越南猪肉行业躲过了最近一波席卷东南亚的非洲猪瘟和其他动物疾病。研究小组一直在与联合国粮食及农业组织（粮农组织）合作，利用原子能机构支助获得的培训和设备，通过核衍生技术和其他技术快速诊断非洲猪瘟等疾病，控制其传播，并保护越南的畜牧业和粮食安全。 由于非洲猪瘟疫苗仍然无法获得，早期和准确地检测该疾病对于实施严格的卫生和生物安全措施以控制并最终消除该疾病至关重要。 在有关爆发疫情的消息传出后，原子能机构立即与联合国粮食及农业组织（粮农组织）合作，为包括越南在内的东南亚兽医诊断人员提供了关于诊断非洲猪瘟和其他传染病的培训课程。有了这些知识，越南专家能够早期诊断非洲猪瘟，并采取措施保护该国的养猪场。 “能够熟练地进行测试不仅对我们研究所而且对整个国家都是一个重要里程碑”，越南国家兽医诊断中心主任Thanh Long To说。“随着该地区贸易和旅游的增加，我们担心越南将面临越来越频繁的跨境动物疾病和人畜共患疾病。” 越南有3000万头猪，其中大多数在家庭农场饲养，猪肉约占国内肉类生产和消费总量的四分之三。猪肉需求正以每年6－8%的速度增长。 在去年的培训之前，越南国家兽医诊断中心不得不将疑似非洲猪瘟样本送到国外的参考实验室进行确认。这可能需要三到四周的时间 — 对于及时采取控制措施来说太长了。To先生说，有了内部知识，我们现在可以在一天之内就完成这些样本的测试。 越南国家兽医诊断中心现在有能力每年筛查大约50万份样本，不仅有助于遏制非洲猪瘟，还有助于遏制口蹄疫、细螺旋体病、狂犬病和山羊痘等疾病（见核衍生技术用于检测动物疾病）。 这项支助是在原子能机构的一个技术合作项目的背景下提供的，目的是加强越南国家兽医诊断中心利用血清学技术、分子技术和核技术对跨境动物疾病和人畜共患疾病进行早期快速诊断和控制。作为粮农组织/原子能机构粮农核技术联合处兽医诊断实验室网络平台在亚洲的19个成员之一，越南国家兽医诊断中心也获得了支助。 科普：核衍生技术用于检测动物疾病 酶联免疫吸附测定（酶免测定）和聚合酶链反应是两种通常用于疾病诊断的核衍生技术。 酶免测定易于建立和使用，因而适合于任何兽医实验室。科学家将动物稀释后的血清样本放在准备好的盘子里，如果样本中含有疑似疾病，它会导致液体中的一种酶改变液体的颜色，从而确认疾病的存在。酶免测定通常用于初始检测和筛查大量人群，但不能用于精确鉴定病毒株。 聚合酶链反应是一种涉及比酶免测定更复杂的设备和程序的技术，并且高度灵敏和准确，因而非常适合于病毒株和细菌的详细鉴定。这项技术使用一种酶在短短半小时内十亿倍地复制或扩增病原体脱氧核糖核酸的特定基因区域。科学家随后通过放射性同位素或者通过计算特定附着在所创造的脱氧核糖核酸复制品上的荧光分子来检测和监测这种脱氧核糖核酸扩增。 这两种方法最初都使用放射性同位素，现在使用酶和其他染料（例如荧光染料）作为标记物，从而帮助了原子能机构及其伙伴改进和简化测试过程。 （转自IAEA）